Nástrojov na „čítanie“ skenov je niekoľko, sú aj zadarmo, jeden napríklad ponúka aj Google vo svojom online arzenáli. Ale majstrov býva vždy menej ako učňov. Väčšina z programov si pri digitalizácii textov z obrázkov vyláme zuby na nešťastnej slovenskej diakritike.

Existuje napríklad free program Tesseract a platený Abbyy Finereader. Ten prvý sa však kvalitou (respektíve funkciami, ktoré sú zdarma) nechytá na svojho slávnejšieho bratranca. V tomto prípade platí, že sa oplatí investovať do lepšieho softvéru. Najmä ak prevádzate veľké množstvo informácií do digitálu.

Pri krásnych skenoch si vystačíte aj s programom zadarmo. Skeny však nebývajú vždy dokonalé. Písmená bývajú zle vytlačené, znamienka ťažšie čitateľné, sklon písma, či podčiarknutý text sa pre horší program stáva nočnou morou. Ťažšia obtiažnosť prichádza s tabuľkami, zle nasvietenými skenmi. Digitálne rozlúštiť napríklad fotku z monitora je už vysoká liga, kde sa uplatnia len tí najlepší v tomto segmente.

Práve tu nastupujú programátori spoločnosti Abbyy, ktorí dlhé roky zdokonaľujú svoje produkty. Keby ste nevedeli, firmu založili ešte v roku 1989 v Moskve, čiže prakticky v Sovietskom zväze. Dnes už má centrály okrem Moskvy aj v Kyjeve, v Mníchove a v Kalifornii. Ale to len na okraj, aby sme videli slušnú históriu tejto spoločnosti.

Z asi desiatky slušných programov tejto firmy patrí práve Finereader medzi najvyhľadávanejších pomocníkov. Má profesionálnu, aj home edíciu. Pravidlo je jednoduché – kto často prevádza tlačený text do digitálu, skôr či neskôr bude potrebovať aj profi nástroj.

Mimochodom, rada na záver – dokonalý program predsa len neexistuje a všetok text si musí užívateľ prejsť očami aj tak. Chyby sú, zdá sa, večné. Zistíte to, keď vám program prepíše napríklad slovo poľnohospodárstvo na pornohospodárstvo a vy to premietnete celej aule aj s profesorským zborom.